A man has been killed and another seriously injured when their light aircraft crashed onto a tractor.