The Spice Girls singer was temporarily blinded by an eye infection, and a source says 'she’s doing fine now, she’s not blind'