Mark Hamill says he's "treated like family" everywhere he goes, as he helped open the new Disneyland attraction Star Wars: Galaxy's Edge.