Spears appeared to be in good spirits in a lighthearted Instagram video she shared following a therapy session