Activist Raymond Braun's Friends Aly & AJ Have Been 'Fiercely Protective' Since He Came Out