Nick Jonas hopes the Jonas Brothers reunion - and documentary 'Chasing Happiness' - can bring estranged families "back together".