The professional distance runner gained thousands of fans over the years by sharing her inspiring story