Follow these garage sale or yard sale pricing guidelines to get your stuff sold—and maybe even earn a little money.