आग से जलकर महिला की मौत, हत्या के आरोप में पति समेत तीन लोगों पर केस दर्ज