Valley makes disturbing discovery after donating his mom's body to Biological Resource Center