Pyaar Karke Dekho (1987) Люби и верь <br /><br />Govinda & Mandakini <br /><br />http://www.dailymotion.com/widget/jukebox?list[]=%2Fplaylist%2Fxq97d_devata-ru_pyaar-karke-dekho-1987&skin=glossyblack <br /><br />Возвышенная любовь, роковая страсть, мелодичные песни и зажигательные танцы. Молодой, красивый, талантливый герой, мечтающий стать певцом и танцором. И молодая, обворожительная незнакомка, преследующая героя по пятам. <br /><br />Jabse Tujhe Dekha / С тех пор, как увидел тебя <br /><br />Фильм: Pyaar Karke Dekho / А ты попробуй влюбиться (Люби и верь) (1987) <br />Композитор: Баппи Лахири <br />Слова песни: Индивар <br />Исполнитель: Баппи Лахири <br /><br />Jabse tujhe dekha <br />С тех пор, как увидел тебя <br />Rab se tujhe manga <br />Тебя лишь просил у Бога <br />Jeene ki soorat hai tu <br />Ты – воплощение жизни <br />Itni khoobsoorat hai tu <br />Ты так прекрасна <br />Umr bhar dekhte rahe <br />Так и смотрел бы на тебя до конца дней <br />O my sweetheart <br />О, моя любимая <br /><br />Woh apnapan tune diya <br />Ты подарила мне эту близость <br />Dil ko mere jeet liya <br />Ты выиграла мое сердце <br />Teri nazar jhuki <br />Ты опустила ресницы <br />Dhadkan meri rooki <br />Мое сердцебиение остановилось <br />Chaahat jaag uthi <br />И проснулась страсть <br />O my sweetheart <br />О, моя любимая <br /><br />Kahaani shuroo hone to do <br />Позволь же начаться нашей истории любви <br />Honthon ke phool chune to do <br />Позволь же прикоснуться к бутону губ <br />Zulfein hatti udhar <br />Ты откинула волосы <br />Nikla chand kidhar <br />И откуда ни возьмись появилась луна (в восточной поэзии женское лицо часто сравнивают с луной) <br />Chamak utha mera ghar <br />И озарила сиянием мой дом <br />O my sweetheart <br />О, моя любимая
