El presidente guatemalteco ha presentado su dimisión casi al mismo tiempo de que un juez emitiera una orden de captura en su contra por cargos de corrupción.