Meghan Markle and Prince Harry are making the most of summer with a second overseas vacation with their 3-month-old son