Впервые со времён финансового кризиса розничные продажи в Великобритании упали до рекордно низкой отметки.