Families of Palestinians whose bodies have been withheld by Israel have been marking an annual, national day, demanding their return.