'Homicide Hunter' Star Is Still Haunted by Gruesome Death of Little Boy: 'I See Him Every Night'