Kyle's hospitalization comes two weeks after the 'Chrisley Knows Best' star was indicted for tax evasion on Aug. 13
