The U.S. Food and Drug Administration issued a warning letter to JUUL Labs Inc. for illegally marketing tobacco products via labeling and advertising.