A U.K. man’s invoice goes viral, shedding light on his nonprofit plumbing company. He offers free services to the elderly and disabled.