‘बदलूराम का बदन...’ पर थिरके अमेरिकी, वायरल सॉन्ग के पीछे की कहानी