हैदराबाद के गर्ल्स कॉलेज में छोटे कपड़ों पर पाबंदी, विरोध में सड़क पर उतरीं छात्राएं