Despite efforts to dissuade home buyers from investing in apartments, Asia's most expensive realty hub is on a buying spree