While more transgenders have applied for Delhi University admission this year, discrimination against them carries on