Hyderabad University students are upset after a judicial report states that Rohith Vemula’s suicide had nothing to do with the university