After global outrage over fleeing Rohingya refugees, Aung San Suu Kyi visits the troubled Rakhine province of Myanmar