The family of a gym trainer who was critically injured in an alleged fake encounter in Noida are accusing the police of a cover-up