On the eve of a PM Modi-led fast to protest Parliament disruption, Congress launches an attack saying he should apologise instead