34 years after the Bhopal gas tragedy, the wounds still remain. While official records put the death toll at 3,787, others put the toll at over 15,000 dead