The family of the murdered police officer in Bulandshahr alleges that he was killed because he was handling the probe into the Dadri lynching case