PM Modi's gesture of washing the feet of sanitation workers during his Kumbh visit leads critics to say it was just a photo op to woo Dalit voters