Villagers in Punjab's Bathinda are fighting a grim battle with cancer which experts say is seeping through contaminated water from chemicals used for crops