Gage Quinney scored the lone goal of the shootout and the Chicago Wolves earned their first win of the season, 2-1 over the Rampage