It is believed a dissident faction of the now-demobilised FARC is responsible for the deaths of 10 indigenous people.