Let It Snow's Liv Hewson Feels 'Lucky' to Portray a LGBTQ Character in a Netflix Holiday Film