Democrats say Trump tweet criticising Yovanovitch amounted to witness intimidation, a label the US president rejects.