On Saturday, Grande let her fans know that she has been feeling sick for "over three weeks at this point"