Police investigating racist and homophobic chanting at a football match have released pictures of 16 suspects.