Justin Timberlake just publicly apologized to Jessica Biel for his “strong lapse in judgment”