Harington sought treatment at a wellness facility "to work on some personal issues" earlier this year