How Donald Trump's border wall with Mexico could be putting centuries-old Native American sites at risk.