A new generation of winemakers is bringing a fresh approach to South Africa's traditions, and these bottles make their case.