एआरटीओ की गुंडई का वीडियो वायरल, ऑटो मालिक की पिटाई, दोनों पक्ष कार्रवाई पर अड़े