The "Yummy" singer opens up about his recent health struggles, revealing he is also suffering from chronic mono