The Duke and Duchess of Sussex will likely make a "substantial contribution" to their security bill once they step back as senior members of the Royal Family.