Charlize Theron shared her worst date story, and she couldn’t get through it without cracking up