Natalie Portman gave a sweet show of support to her ’90s co-star Ashley Judd for taking a stand against Harvey Weinstein