The athlete shared a video of her 3-month-old daughter Drew Hazel‘s first flip on the beach in Miami, Florida