John Tavares tips in the pass from Mitch Marner, beating Ryan Miller and giving the Maple Leafs a 5-4 win in overtime