Lauren Graham will star in a Mighty Ducks sequel series—but there’s one big twist