Here are the best sustainable fish choices that are healthy for you—and the planet. Plus, 5 to watch out for.